第十七集 第三章 降字一解（2/8）

败涂地。”

我不解地试探问说：“好笑！如果我叫虎魔星用迷心降将你困住，接看到你的主坛，拿几桶黑狗血一泼，我也能将你彻底打败。不过，你大可放心，我不会在老阁娘面前取笑你的。”

棺冷笑说：“凭你？就算当时十一位魔星杀到我的主坛，他们也没有杀灭我坤曼童的能耐，不说六百多个，就是一个也不行，即使是懂得施放金针降，我再给他们准备好棺材钉，顶多就用棺材钉短暂镇压一会罢了，如果不是有五毒元神功力，将棺材钉推动成五毒金钉，又如何能杀灭呢？哼！”

原来五毒元神的功力还可施放五毒气，要不是听棺这么一说，恐怕这个秘密我一世也无法得知，现在总算打探到如何消灭坤曼童之法，也不枉我陪他喝了几杯酒，问题是他的神坛是否是与他初次碰面的那间屋子呢？

棺问我说：“降术的事，你问得够多了吧！现在是否该我问你了呢？”

我喝住说：“慢！还有一个问题！”

棺很不耐烦地说：“问吧！快说！”

我知道棺肯定要追问老板娘的事，这些问题我实在不愿回答，心里正烦恼着，想找个什么借离开，岂料，他问的比我想的还要快了一步。

灵机一触，我随问说：“棺，我询问有关降术一事，主要是写书之用，偏偏漏了一个最简单的问题，为何华会称之为降呢？而你之前说的坤曼童、通、，包括其他，如坤聘、腊拥，表面上与泰语同音，但字面的意思，就大不相同呢？”

棺拍了几下掌声说：“好！真有你的，不说你是写书的也不行，竟找出这种无聊的问题，真是服你了！大作者！哈哈！”

我问道：“那你说不说呢？”

棺笑了笑说：“说！幸好这个问题教主夫向我们解释过，要不然我也不知道要怎么回答你。理由很简单，在泰国居住的华以州最多，但州多信奉道教；接着是第二次世界大战，从北往南下逃难者以福建、广东、客家居多，而广东最为迷信，他们把我们说的泰语译成同音字，好比我说的坤曼盖，广东话译成『』字，所以大家都当成是斗的，伪降师也顺便多捞一笔，久而久之便成了。”

棺的解释听起来也合合理，好比坤聘，他的名字单个聘字，一般皆以年幼熟络为称，泰语则成必聘(兄聘)、龙聘(弟聘)，不熟络称呼坤聘(你聘)的叫法，而泰语的法术叫“恐”，则被广东语译音成“降”字，加上降师以骷髅作标榜，后